look up to

だから、私はとても尊敬している人と一緒にステージに立つために日本に戻ってきたの

Claude 3 Opus.icon

"look up to"は、誰かの能力、資質、業績などが理由で、その人を尊敬したり、敬意を払ったりすることを意味します。この表現は、その人がロールモデルや inspirationとなっている場合によく使われます。

例

"I really look up to my older sister for her hard work and determination."（私は姉の勤勉さと決断力に本当に憧れています。）

"Many young basketball players look up to Michael Jordan as their idol."（多くの若いバスケットボール選手たちは、マイケル・ジョーダンを偶像として尊敬しています。）

原文では、Mori Calliopeが自分が非常に尊敬している人と一緒にステージに立てたと述べていますが、これはその人に対する彼女の深い尊敬と敬意を示しています。